Aide à la recherche

6150.- Hymne National d'Haiti en créole
page précédente
Contitutionnalité: L'Hymne National est: La Dessalinienne. [Constitutions 1987; I, 4.1] 
Paroles: Justin Lhérisson 
Musique: Nicolas Geffrard
Traduction: Cette traduction créole de Raymond A. Moise n'a pas été officiellement approuvée. Elle est toutefois tacitement acceptée depuis 1980 quand  le chanteur Haitien Ansy Dérose la popularisa.

I
Pou Ayiti
Peyi Zansèt yo
Se pou n mache
Men nan lamen
Nan mitan n pa fèt pou gen trèt
Nou fèt pou n sèl mèt tèt nou.
Annou mache men nan lamen
Pou Ayiti ka vin pi bèl
Annou, annou met tèt ansanm
Pou Ayiti onon tout zansèt yo.

II
Pou Ayiti 
Onon Zansèt yo
Se pou n sekle
Se pou n plante
Se nan tè tout fòs nou chita
Se li k ba nou manje
Ann bite tè, ann voye wou
Ak kè kontan, fòk tè a bay
Sekle, wouze, fanm kou gason
Pou n rive viv ak sèl fòs ponyèt nou.

III
Pou Ayiti
Ak pou Zansèt yo
Fò nou kapab
Vanyan gason
Moun pa fèt pou ret ak moun
Se sa k fè tout manman ak tout papa
Dwe pou voye timoun lekòl
Pou yo aprann, pou yo konnen
Si Tousen, Desalin, Kristòf, Petyon
Te fè pou wet Ayisyen anba kòd blan.

IV
Pou Ayiti
Onon Zansèt yo
Ann leve tèt
Nou gad anlè
Pou tout moun mande Granmèt la
Pou l ba nou pwoteksyon
Pou move zanj pa detounen n
Pou ka mache nan bon chimen
Pou libète ka libète
Fòk lajistis blayi sou peyi a!

V
Nou gen drapo
Tankou tout pèp
Se pou n renmen l
Mouri pou li
Se pa kado blan te fè nou
Se san Zansèt nou yo ki te koule
Pou nou kenbe drapo nou wo
Se pou n travay met tèt ansanm
Pou lòt peyi ka respekte l
Drapo sila a se nanm tout Ayisyen.

page d'accueil

 
 
page précédente

page suivante

Arts et culture  |  Economie et Finances  |  Education Généralités | Géographie et tourisme
Histoire et sociétéPolitique et gouvernement  |  Religion |   Santé et bien-être social |   Sports et loisirs
Page créée le 14 octobre, 2000
Dernière mise à jour: 25 décembre 2007

Image signalant le début de la page. Courtoisie webgraphique.com
Début de la page