SIGNE DE LA CROIX (Siy dekwa)

Onon Papa a , ak pitit la, ak Lespri Sen.
Amèn.

KYRIE

Granmèt, pitiye pou nou;
Granmèt pitiye pou nou.

Jezi Kri, pitiye pou nou;
Jezi Kri pitiye pou nou,

Granmèt pitiye pou nou;
Granmet pitiye pou nou.

GLORIA

Viv Bondiye nan siyèl la.
Sou tè a se pou moun li renmen yo viv ak kè poze.
N'ap fè louwanj pou ou, N'ap di jan ou debiyen,
Se ou n'ap adore.
N'ap fè bèl konpliman pou ou,
N'ap di ou mèsi pou valè bèl ou bèl.
Bondiye, ou se Granmèt, ou se Wa nan siyèl la
Bondiye, ou se Papa, ou genyen tout pouvwa.
Jezi Kri, Ou se Granmèt, Ou se Mouton Bondiye a,
Ou se pitit Papa a.
Ou menm ki ouete peche sou tè a , koute priyè nou an.
Ou menn ki chita adwat Papa a, tanpri, pitiye pou nou.
Jezi Kri, se ou menm sèl ki sen,
Ou menm sèl ki Granmèt,
Ou menm sèl ki anro nèt,
Ansanm ak Lespri Sen an nan bèlte Bondiye Papa a.   
Amèn.

CREDO I-  (Symbole de Nicée)

1. Mwen kwè gen yon sèl Bondiye
   Se Papa a ki gen tout pouvwa,
   Li kreye siyèl la
   ak tè a, Li fè tou sa moun wè ak tou sa moun pa wè.
2. Mwen kwè gen yon sèl Granmèt,
   Se Jezi Kri, sèl
   pitit Bondiye a.
   Li se pitit Papa a, depi anvan tout tan;
   Li se Bondiye nan Bondiye,
   limyè nan limiyè a.
   Bondiye tout bon vre nan Bondiye tout bon vre a.
   Li se pitit, men se pa kreye yo kreye li.
   Li se menm Bondiye ak Papa a.
   Se pa pouvwa li tout bagay fèt.
   Se pou tout moun, se poul' vin sove nou, li desann sot nan siyèl.
   Se pa pouvwa Lespri Sen an, kò li vin fèt nan vant Mari ki vyèj,
   E li tounen yon moun.
   Se pou tèt nou toujou yo kloure li sou yon Kwa.
   Li soufri sou rengn Pons Pilat e yo antere li.
   Sou twa jou li leve, jan labib la te di,
   Li monte nan siyèl e li chita adwat Papa a.
   Li gen poul' retounen avèk tout pouvwa li,
   Poul' jije ni moun k'ap viv ni moun ki mouri,
   E li va Rwa pou tout tan.
3. Mwen kwè gen Lespri Sen an.
   Li se Granmèt e li bay lavi.
   Li se Lespri Papa a ansanm ak Pitit la.
   Yo adorel' ansanm ak Papa a, ansanm ak Pitit la,
   E li jwenn menm lwanj avèk yo.
   Se li ki t'ap pale, le Pwofèt yo t'ap pale.
4. Mwen kwè gen yon sèl Legliz, ki fè yon sèl kòt fanmiy,
   Li sen , li la pou tout moun, se sou Apot yo li bati.
5. Mwen rekonèt gen yon sèl batèm pou padonen peche.
   M'ap tann tout mò leve.
   M'ap tann lavi k'ap vini an. 
   
   Amèn

CREDO II-  (Symbole des Apôtres)

1. Mwen kwè nan Bondiye, Papa a ki gen tout Pouvwa.
   Li kreye siyèl la ak tè a.
2. Mwen kwè nan Jezi Kri, sèl pitit Bondiye.
   Li se Granmèt nou an.
   Se pa pouvwa Lespri Sen an kò li vin fèt nan vant Mari ki vyèj e li tounen yon moun.
   Li soufri sou rengn Pons Pilat, yo klourel' sou kwa a,
   Li soufri e yo antere li.
   Li desann kote mò yo te ye a.
   Sou twazyèm jou li leve byen vivan sot nan pami mò yo.
   Li monte nan siyèl la e li chita adwat Papa a ki gen tout Pouvwa.
   Li gen poul' retounen pou jije ni moun k'ap viv ni moun ki mouri.
   
3. Mwen kwè nan Lespri Sen an.Mwen kwè Legliz la Sen e li la pou tout moun.
   
4. Mwen kwè tout byen zanmi Bondiye yo fè sèvi lòt yo.
   
5. Mwen kwè peche yo jwenn padon.
   
6. Mwen kwè kò moun ki mouri yo va leve byen vivan.
   
7. Mwen kwè nan lavi ki pap janm fini an. 
   
   Amèn.

SANCTUS

Se ou ki sen, Se ou ki sen, Se ou ki sen tout bon;
Bondiye se ou ki Granmèt tou sa ki nan siyèl la.
Bèlte ou plen siyèl la ak tè a.
Viv Bondiye nan siyèl la.
Bravo pou sila k'ap vini o non Granmèt la.
Viv Bondiye nan siyèl la.
 

PATER

Papa nou ki nan siyèl la,
Se pou yo rèspekte non ou;
Se pou yo rekonèt se ou ki Wa;
Se pou volonte ou fèt sou tè a tankou nan siyèl la.

Pen nou bezwen chak jou a, ba nou li jodiya,
Padonen sa nou fè ou tankou nou padone moun ki fè nou kichoy.
Pa kite nou pran nan piyèj, men delivre nou ak sa ki mal.

Amen

Après l'Embolisme du Pater

Paske se ou menm sèl ki Wa,
Se ou menm ki gen tout Pouvwa,
Se ou sèl ki merite konpliman pou tout tan.

AGNUS DEI

Jezi,
ou menm Mouton Bondiye  ki wete peche sou tè a,
Tanpri pitiye pou nou.
Jezi,
ou menm Mouton Bondiye ki ouete peche sou tè a,
Tanpri pitiye pou nou.
Jezi,
ou menm mouton Bondiye ki wete peche sou tè a,
Aprann nou byen viv ansanm.

Date de création: 23 février 2008 Dernière mise à jour: 11 mars 2011